نسیم گیلان

آخرين مطالب

نگاهی به کتاب «گزارش یک مرگ» نوشته گابریل گارسیا مارکز مقالات

نگاهی به کتاب «گزارش یک مرگ» نوشته گابریل گارسیا مارکز
  بزرگنمايي:

نسیم گیلان - شهرآرا نیوز / گابریل گارسیا مارکز را می‌توان یکی از مهم‌ترین نویسندگان تاریخ جهان دانست که نه تنها به عنوان داستان نویس مورد ستایش قرار گرفته، بلکه به سبب نوشته‌های غیرداستانی و ژورنالیستی اش نیز شهرت دارد. در میان آثار او «گزارش یک مرگ» اثری است که مارکز در آن سبکی خاص را به کار گرفته است. او روایتی پیش روی خواننده می‌گذارد که چیزی است بین رمان و گزارش.
در این کتاب، با سانتیاگو ناصر، جوانی مرفه و دورگه، روبه رو می‌شویم که در پی رابطه‌ای جنجالی، به قتل می‌رسد. این اتفاقات سروصدای زیادی برپا می‌کند و حال، سال‌ها پس از این ماجراها، یکی از دوستانش تصمیم می‌گیرد پرونده او را دوباره بررسی کند و گزارشی جامع بر آن بنویسد.
مارکز به سبب تبحرش در روزنامه نگاری و مقاله نویسی، حادثه را به شیوه‌ای بدیع و از کل به جزء روایت می‌کند. در فصل اول، ما کلیت جریان را متوجه می‌شویم و هرچه در داستان جلوتر می‌رویم، جزئیات بیشتری از آنچه گذشته مشاهده می‌کنیم. جالب آن است که تقریبا تمام روستا از وقوع قتل باخبر هستند. به همین سبب، راوی برای نوشتن گزارشش دست بازتری دارد و می‌تواند از زاوایای مختلف به این حادثه بپردازد و به یک روایت اکتفا نکند.
مارکز سعی داشته است در این اثر به اعتقادات سنتی و رادیکال در جهان مدرن اشاره کند و داستان گزارش یک مرگ نزدیک به همان چیزی است که نمونه‌های آن را بار‌ها در ادبیات و سینمای کشور خودمان نیز تجربه کردیم. مثلا در فیلم «خانه پدری» ساخته کیانوش عیاری که جنایت به خاطر مسئله‌ای اخلاقی و ناموسی اتفاق می‌افتد و قرار است سرنوشت شخصیت‌های اصلی و فرعی این جنایت برای مخاطب بازگو شود. در کتاب مارکز هم ما با مجرمانی رو به رو هستیم که اظهار ندامت نمی‌کنند و عمل خود را گناه نمی‌دانند و چه بسا این عمل را شایسته تقدیر می‌دانند، زیرا به گمانشان آبرویی که سانتیاگو ناصر از آن‌ها برده با کشتن او بازخواهد گشت. از سویی، کسی هم عمل آن‌ها را تقبیح نمی‌کند و حتی در نظر خواننده کتاب هم احتمالا 2 برادری که قاتل اند آدم‌های بدی نیستند و حتی همذات پنداری مخاطب را برمی انگیزند. مکان جرم در این اثر بسیار مهم است و شاید اگر چنین جنایتی در شهری با اندیشه‌ها و فرهنگی مدرن اتفاق می‌افتاد، جریان داستان به گونه‌ای دیگر رقم می‌خورد. مارکز در این کتاب جنایتی تأسف بار را واکاوی می‌کند که ریشه در افکار و عقاید مردم دارد. «گزارش یک مرگ» به ما نشان می‌دهد که مسئله ای، چون قتل‌های ناموسی و حفظ آبرو و از این دست مفاهیم، مختص به جوامع ما نیست و در دیگر جا‌های دنیا می‌تواند رخ بدهد.
این کتاب مورد توجه مترجمان و خوانندگان ایرانی هم قرار گرفته و از آن میان، می‌توان به لیلی گلستان اشاره کرد که ترجمه اش را نشر مرکز در 98 صفحه راهی بازار کرده است.


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

حجت حسنی درگذشت + علت فوت

خرید تیک‌ تاک چند دهه تجربه مایکروسافت در بازار چین را به چالش می‌کشد

سرمربی داماش: با برتری برابر قشقایی شیراز خط بطلانی بر شایعات کشیدیم

شکست ملوانان در یک بازی پر حاشیه از رایکای بابل

پیروزی داماش برابر قشقایی شیراز

بیانیه TikTok در جواب به ممنوعیت فعالیت در خاک آمریکا

گوشی ریلمی C12 با تراشه مدیاتک Helio P35 لو رفت

آپدیت MIUI 12 شیائومی Mi Mix 2s و Mi Mix 3 در چین ارایه شد

به دنیای کتاب‌های محمود دولت ‌آبادی سفر کنید

شاعرانه/ تو را دوست می‌دارم تا مرز جنون

آیا سلبریتی‌ها نمی‌توانند کتاب‌های فلسفی بخوانند؟

اپل واچ داده‌های سلامتی را به سرویس‌های اورژانس ارسال می‌کند

یک گوشی از وان پلاس با اسنپدراگون 660 لو رفت

نحوه افزودن موسیقی اسپاتیفای به استوری اینستاگرام

قابلیت ECG برای ساعت هوشمند گلکسی واچ اکتیو 2 فعال شد

نینتندو به دنبال استخدام طراحان بازی‌های دو بعدی است

اجرای اپلیکیشن‌های گلکسی نوت 20 در ویندوز چگونه است؟

ارزش کنسول پلی استیشن 5 و ایکس باکس سری ایکس را گیمر تعیین می‌کند

«نگاهت می‌کنم خاموش و خاموشی زبان دارد»؛ شعر زیبای هوشنگ ابتهاج

دو خط کتاب/ خوشبختی در آزادی انتخاب و کنترل انتخاب است

«اقتصاد خوب برای دوران سخت»؛ کتابی کاربردی برای تمامی کشورها

راه‌اندازی کاروان جشن غدیر و اطعام نیازمندان در آستارا

تلفن همراه چطور کار می کند؟ - قسمت سوم

نگاه نزدیک به گلکسی Z Fold2

گوگل قابلیتی جذاب به پیکسل‌ها اضافه می‌کند

شیائومی Mi10 اولترا با زوم فضایی 120 برابری از راه می‌رسد

تصاویری از گوشی تاشو مایکروسافت سرفیس Duo منتشر شد

گیلان میزبان رقابت های بین المللی کشتی می شود

دو خط کتاب/ چه کسی می‌تواند بگوید «تمام شد» و دروغ نگفته باشد؟

دریافت پرچم ماه محرم از 110 مسجد پایتخت

خانه کشتی استان گیلان احداث می‌شود

شارژ بی‌ سیم هنوز چالش‌های متعددی ازلحاظ بازدهی دارد

ترک‌خوردگی لنز آیفون 12 در آزمایش‌های اپل

نتایج فوق العاده مثبت حضور ربات‌ها در بیمارستان‌های استرالیا

پیشنهاد وزیر ارتباطات به کاربران اینترنت موبایل

دو خط کتاب/ راهی به جز دیوانگی سراغ ندارم!

یک کتاب خوب/ پسری که تمام عمر روی درخت زندگی کرد!

نمایندگان مجلس به کمک شورای شهری‌ها می‌آیند

تازه‌ ترین آمار از مبتلایان و فوتی‌ های کرونا در ایران 18 مرداد 99

طراحی هواوی Mate X2 چگونه خواهد بود؟

خانواده میت 40 آخرین گوشی‌های هواوی با چیپست کایرین هستند

فروش دوبرابری پلی استیشن 5 نسبت به ایکس باکس سری ایکس

کد وب‌سایت Have I Been Pwned اپن‌سورس می‌شود

یک کتاب خوب/ عیبی ندارد اگر حالت خوش نیست

فضیلت‌خوانی جناب ابوالفضائل!

کاهش 60 درصدی تخلفات ساختمانی

آسمانی غالباً آفتابی و روند نسبی افزایش دما در گیلان

تیزر بسته‌ الحاقی جدید بازی DOOM Eternal منتشر شد

پرقدرت‌ترین کامپیوتر چمدانی دنیا راهی بازار شد

بازی جدید بتمن در رویداد DC Fandom رونمایی خواهد شد