نسیم گیلان

آخرين مطالب

محمود کیانوش در لندن درگذشت + بیوگرافی و آثار فرهنگي

محمود کیانوش در لندن درگذشت + بیوگرافی و آثار
  بزرگنمايي:

نسیم گیلان - محمود کیانوش شاعر، نویسنده، منتقد ادبی و مترجم و «بنیان‌ گذار شعر کودک و نوجوان به شکل امروزی» در سن 86 سالگی در لندن درگذشت
وداع با محمود کیانوش، پدر شعر کودک در ایران
انتشارات فرهنگ جاوید، ناشر آثار محمود کیانوش، از درگذشت این شاعر، داستان‌نویس، منتقد ادبی و مترجم در روز سه‌شنبه، 23 دی‌ماه خبر داده است.
اسدالله امرایی، مترجم هم با اعلام این خبر نوشته است: پری خانم امشب مهمان دارد.
محمود کیانوش، شاعر، نویسنده، منتقد ادبی و مترجم سه‌شنبه 23 دی در بیمارستانی در شمال لندن درگذشت. محمود کیانوش اولین کتاب شعرش را که یک شعر بلند نیمایی بود با عنوان «شبستان» در سال 39 منتشر کرد. کیانوش علاوه بر ده ‌ها کتاب شعر و داستان و نمایشنامه و نقد و تحقیقات ادبی و چندین ترجمه از آثار نویسندگان بزرگ که در ایران منتشر کرده بود، سه دفتر شعر به زبان انگلیسی و منتخبی از آثار شاعران به‌نام ایران به ترجمه خودش با مقدمه‌ای بلند به زبان انگلیسی هم منتشر کرده است.
پری منصوری، مترجم و نویسنده، همسر محمود کیانوش هم فروردین امسال در لندن درگذشت. محمود کیانوش علاوه بر آثار فراوان ادبی، کتاب شعر و داستان‌های کوتاه و بلند، از اعضای شورای کتاب کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ایران بود. کیانوش چند سال پیش از انقلاب به لندن رفت و همان‌ جا ماند. 
همچنین علی‌اصغر سیدآبادی، شاعر و نویسنده ادبیات کودک و نوجوان درباره این شاعر و نویسنده فقید نوشته است: مردی که در سایه‌ خودش گم شد
محمود کیانوش یکی از بازماندگان دهه‌ درخشان 40 در ادبیات ایران است که دهه‌های پس از آن نیز فعال بود. ویژگی‌ این گروه از چهره‌های ادبی ایران بی‌قراری برای کار است و تجربه‌های مداوم. او ترجمه کرده است، داستان و رمان برای بزرگسالان و کودکان و نوجوان نوشته است، پژوهش و نقد ادبی دارد، تدریس و نویسندگی و گویندگی رادیو در کارنامه دارد. روزنامه‌نگاری و سردبیری کرده است و نمایشنامه نوشته است و این همه در کنار شعر و شاعری و ملحقات آن است که برایش جایگاه ویژه‌ای داشت. دفترهای متنوعی از شعر از او منتشر شده است و پیش از احمد شاملو شعر سپید (بی‌وزن) سروده و آن را رها کرده است و بنیان‌گذار شعر کودک و نوجوان ایران به شکل امروزی است یا دست‌کم صورت‌بندی نظری شعر کودک و نوجوان امروز ایران مدیون اوست.
این بی‌قراری و تجربه‌گرایی اگرچه پس از مهاجرت او به لندن نیز ادامه یافت، اما به ویژه پس از انقلاب اسلامی در ایران پژواک نیافت و تا چند سالی در جامعه ادبی ایران صدایی از او نبود.
محمود کیانوش، شاعر، نویسنده، منتقد ادبی و مترجم در شهریورماه سال 1313 در شهر مشهد به دنیا آمد. 
آثار محمود کیانوش
از آثار او می‌توان به این‌ها اشاره کرد:
«شعر کودک در ایران» - در زمینه نقد -، داستان‌: «آدم یا روباه» (1348)، «دهکده نو» (1348)، «از بالای پله چهلمم (1356)، شعر: «زبان چیزها» (1350)، «طوطی سبز هندی» (1356)، «نوک‌طلای نقره‌بال» (1356)، «باغ ستاره‌ها» (1356)، «بچه‌های جهان» (1356)، «طاق هفت‌رنگ» (1358)، «آفتاب خانه ما» (1358)، «شبستان»، «ساده و غمناک»، «شکوفه‌ حیرت»، «شباویز»، «ماه و ماهی در چشمه‌ باد»، «آب‌های خسته»، «‌مرد گرفتار»، «غصه‌ای و قصه‌ای»، «در آن‌جا هیچ‌کس نبود»، «این آقا کی باشند؟»، «و بلا آمد و شفا آمد»، «حرف و سکوت»، «برف و خون»، «غواص و ماهی»، «در آفاق نفس» و «در طاس لغزنده». 
محمود کیانوش آثاری در گونه‌های مختلف را نیز به فارسی برگردانده است؛ از جمله: «هاوایی: گوهر اقیانوس آرام» (1340)، «سرزمین و مردم ژاپن» (1342)، «سنگ‌پشت و پلنگ خانه می‌سازند» (1347)، «میمون گلی کوچولو» (1350) و «راهی به کشور آفتاب تابان». بازنویسی محمود کیانوش از داستان‌های شاهنامه «از کیکاوس تا کیخسرو (سیاهی، شبگیر، آفتاب)» در سال 1354 از سوی اداره کل نگارش وزارت فرهنگ به چاپ رسیده است.
بیشتر بدانید : گذر از شعر نو به شعر سپید
منبع: isna.ir


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

بیانیه جدید تروئیکای اروپایی درباره برجام

بازداشت 10 ایرانی در کویت

پاسخ سازمان انرژی اتمی به بیانیه برجامی اروپا

هشدار جدی درباره تجمع برای ایام فاطمیه

بتل‌نت بلیزارد با قابلیت‌هایی جدید و بزرگ آپدیت شد

سازند‌ه Apex Legends به محتوای فصل هشتم بازی اشاره دارد

استخراج بیت کوین چیست و چگونه صورت می گیرد؟

"سیگنال" کم آورد

گوشی تاشوی اپل تا سال 2023 عرضه می شود

شارژرهای جدید MagSafe چند دستگاه را همزمان شارژ می‌کنند

حضور دانش آموزان در مدارس مناطق زرد و آبی کرونایی اختیاری است

آیا پای دوچرخه‌های اشتراکی به بندرانزلی باز می‌شود؟

دادستان اردبیل: آماده مساعدت قضایی جهت تسهیل امور برای مهار آتش‌سوزی حیران هستیم

56 هکتار از جنگل‌های گیلان طعمه حریق شد

وزش باد گرم از اواخر وقت امروز در گیلان

رئیس سازمان بسیج جامعه پزشکی: شیوه جدید طرح شهید سلیمانی به استان‌ها ابلاغ می‌شود

غربالگری 81 درصدی جمعیت شهرستان ماسال/شناسایی 40 مورد مشکوک به کرونا

آماده مساعدت قضایی جهت مهار آتش‌سوزی در جنگل‌های آستارا هستیم

ضرورت اجرای سخت‌گیرانه محدودیت‌های کرونایی در گیلان

عدم رفع مشکلات زیست‌محیطی کارخانه سیمان دیلمان تعطیلی آن را به‌دنبال دارد

پیام فاطمه شیرزاد عضو شورای شهر رشت به مناسبت فرا رسیدن‌ سالروز شهادت حضرت زهرا (س)

69 کارگاه حرفه‌آموزی در 13 زندان‌ گیلان برگزار شد

طنین انداز شدن سرود «خمینی ای امام» از بلندگوهای مساجد آستارا

سوگواره یاس نبوی در آستارا برگزار شد

انتشار یک کتاب کودک توسط حاکم دبی

ما و آنچه به یاد می‌آوریم

داستانک/ اگر کاری ازتان ساخته نیست، اینجا جمع شدید چکار کنید؟

وزش باد اجازه استفاده از بالگرد برای خاموشی آتش را نداد

حضرت فاطمه زهرا (س) جان خود را فدای ولایت کرد

دانش منبعث از کاربست، مانع تکرار اشتباهات است

شناسایی 40 مورد مشکوک به کرونا در ماسال

مقصرا آتش سوزی در گیلان؛ گرمای هوا یا عامل انسانی؟

مرادی و جبرئیلی بازی های چوکا و ملوان را قضاوت می کنند

پایگاه های انتقال خون رشت و لاهیجان برای خونگیری فعال است

افزون بر 32 هزار مشترک گیلانی امسال از گاز طبیعی برخوردار شدند

ویژه برنامه های شهرداری منطقه 4 در سالروز شهادت فاطمه (س)

تاخیر پرواز در گیلان کاهش می یابد

طباطبایی: آماده مساعدت جهت تسهیل در امور مهار آتش سوزی جنگل‌های حیران هستیم

گیلان در سوگ شهادت حضرت زهرا (س)

جدول پخش مدرسه تلویزیونی یکشنبه 28 دی 99 در تمام مقاطع تحصیلی

شاید نام گوشی بعدی اپل آیفون 12s باشد

اتصال ١54 روستای آذربایجان غربی به اینترنت پرسرعت همراه اول

10 کتاب برای تنفس در هوای فلسفه

مصلحت اندیشی در دفاع از دین و امامت پذیرفتنی نیست

جزئیات نحوه انتقال پیشرفت بازیکنان Hitman به نسخه سوم این بازی

اپل فرآیند تست آیفون 13 را به اتمام رساند

وضعیت نرمال شبکه همراه اول در هرمزگان با وجود زلزله 5.5 ریشتری

هواوی حق امتیاز استفاده از 90 پتنت بلک بری را به دست آورد

عدم اجرای برنامه‌های پشتیبانی نشده iOS بر روی مک‌های M1

مقایسه دوربین گلکسی S21 اولترا با گلکسی S20 اولترا