نسیم گیلان

آخرين مطالب

محمود کیانوش در لندن درگذشت + بیوگرافی و آثار فرهنگي

محمود کیانوش در لندن درگذشت + بیوگرافی و آثار
  بزرگنمايي:

نسیم گیلان - محمود کیانوش شاعر، نویسنده، منتقد ادبی و مترجم و «بنیان‌ گذار شعر کودک و نوجوان به شکل امروزی» در سن 86 سالگی در لندن درگذشت
وداع با محمود کیانوش، پدر شعر کودک در ایران
انتشارات فرهنگ جاوید، ناشر آثار محمود کیانوش، از درگذشت این شاعر، داستان‌نویس، منتقد ادبی و مترجم در روز سه‌شنبه، 23 دی‌ماه خبر داده است.
اسدالله امرایی، مترجم هم با اعلام این خبر نوشته است: پری خانم امشب مهمان دارد.
محمود کیانوش، شاعر، نویسنده، منتقد ادبی و مترجم سه‌شنبه 23 دی در بیمارستانی در شمال لندن درگذشت. محمود کیانوش اولین کتاب شعرش را که یک شعر بلند نیمایی بود با عنوان «شبستان» در سال 39 منتشر کرد. کیانوش علاوه بر ده ‌ها کتاب شعر و داستان و نمایشنامه و نقد و تحقیقات ادبی و چندین ترجمه از آثار نویسندگان بزرگ که در ایران منتشر کرده بود، سه دفتر شعر به زبان انگلیسی و منتخبی از آثار شاعران به‌نام ایران به ترجمه خودش با مقدمه‌ای بلند به زبان انگلیسی هم منتشر کرده است.
پری منصوری، مترجم و نویسنده، همسر محمود کیانوش هم فروردین امسال در لندن درگذشت. محمود کیانوش علاوه بر آثار فراوان ادبی، کتاب شعر و داستان‌های کوتاه و بلند، از اعضای شورای کتاب کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ایران بود. کیانوش چند سال پیش از انقلاب به لندن رفت و همان‌ جا ماند. 
همچنین علی‌اصغر سیدآبادی، شاعر و نویسنده ادبیات کودک و نوجوان درباره این شاعر و نویسنده فقید نوشته است: مردی که در سایه‌ خودش گم شد
محمود کیانوش یکی از بازماندگان دهه‌ درخشان 40 در ادبیات ایران است که دهه‌های پس از آن نیز فعال بود. ویژگی‌ این گروه از چهره‌های ادبی ایران بی‌قراری برای کار است و تجربه‌های مداوم. او ترجمه کرده است، داستان و رمان برای بزرگسالان و کودکان و نوجوان نوشته است، پژوهش و نقد ادبی دارد، تدریس و نویسندگی و گویندگی رادیو در کارنامه دارد. روزنامه‌نگاری و سردبیری کرده است و نمایشنامه نوشته است و این همه در کنار شعر و شاعری و ملحقات آن است که برایش جایگاه ویژه‌ای داشت. دفترهای متنوعی از شعر از او منتشر شده است و پیش از احمد شاملو شعر سپید (بی‌وزن) سروده و آن را رها کرده است و بنیان‌گذار شعر کودک و نوجوان ایران به شکل امروزی است یا دست‌کم صورت‌بندی نظری شعر کودک و نوجوان امروز ایران مدیون اوست.
این بی‌قراری و تجربه‌گرایی اگرچه پس از مهاجرت او به لندن نیز ادامه یافت، اما به ویژه پس از انقلاب اسلامی در ایران پژواک نیافت و تا چند سالی در جامعه ادبی ایران صدایی از او نبود.
محمود کیانوش، شاعر، نویسنده، منتقد ادبی و مترجم در شهریورماه سال 1313 در شهر مشهد به دنیا آمد. 
آثار محمود کیانوش
از آثار او می‌توان به این‌ها اشاره کرد:
«شعر کودک در ایران» - در زمینه نقد -، داستان‌: «آدم یا روباه» (1348)، «دهکده نو» (1348)، «از بالای پله چهلمم (1356)، شعر: «زبان چیزها» (1350)، «طوطی سبز هندی» (1356)، «نوک‌طلای نقره‌بال» (1356)، «باغ ستاره‌ها» (1356)، «بچه‌های جهان» (1356)، «طاق هفت‌رنگ» (1358)، «آفتاب خانه ما» (1358)، «شبستان»، «ساده و غمناک»، «شکوفه‌ حیرت»، «شباویز»، «ماه و ماهی در چشمه‌ باد»، «آب‌های خسته»، «‌مرد گرفتار»، «غصه‌ای و قصه‌ای»، «در آن‌جا هیچ‌کس نبود»، «این آقا کی باشند؟»، «و بلا آمد و شفا آمد»، «حرف و سکوت»، «برف و خون»، «غواص و ماهی»، «در آفاق نفس» و «در طاس لغزنده». 
محمود کیانوش آثاری در گونه‌های مختلف را نیز به فارسی برگردانده است؛ از جمله: «هاوایی: گوهر اقیانوس آرام» (1340)، «سرزمین و مردم ژاپن» (1342)، «سنگ‌پشت و پلنگ خانه می‌سازند» (1347)، «میمون گلی کوچولو» (1350) و «راهی به کشور آفتاب تابان». بازنویسی محمود کیانوش از داستان‌های شاهنامه «از کیکاوس تا کیخسرو (سیاهی، شبگیر، آفتاب)» در سال 1354 از سوی اداره کل نگارش وزارت فرهنگ به چاپ رسیده است.
بیشتر بدانید : گذر از شعر نو به شعر سپید
منبع: isna.ir

لینک کوتاه:
http://www.gilan-online.ir/Fa/News/235154/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

وقوع حریق مرگبار در شرکت تولیدکننده واکسن

جاسازی ١٢١بسته مواد مخدر در معده!

احتمال وقوع بهمن در دامنه‌های البرز

وضعیت خودرو‌های وارداتی دپوشده در گمرکات

آمریکا مانع پرداخت بدهی ایران به سازمان ملل شد

واعظی: مخالف ارز 17500تومانی هستیم

فهرست شکایات از آذری جهرمی منتشر شد

بهرام رادان با گریمی متفاوت که شناخته نمی شود + عکس

چگونه ایرپادز اپل را به گوشی‌های اندروید متصل کنیم؟

جزئیات پیش خرید بازی Resident Evil Village اعلام شد

پروژه اینترنت بالنی تعطیل می شود

شرکت آنر در حال کار روی سری جدیدی از گوشی‌های هوشمند

گوگل استرالیا را با توقف قابلیت جستجو تهدید کرد

گوشی ارزان Realme C20 رسما معرفی شد

رئیس سابق کمپانی الکترونیک آرتز به صنعت بازی‌های ویدئویی بازگشت

نقش طراحی ارز دیجیتال در اجرای سیاست‌های اقتصادی

مالکان 53 خودروی غیربومی در جاده‌های آستارا جریمه شدند

اثر عکاس آستارایی در مسابقه ملی عکس«آن سوی واقعه» حائز مقام دوم شد

پخش اخبار ناشنوایان شبکه باران از هفته آتی

مهلت بیمه هشت محصول کشاورزی در گیلان تمدید شد

امام جمعه رشت: جمهوری اسلامی صداقت خود را به دنیا نشان داد

ملاقات سفیر کشورمان با قائم مقام راه آهن روسیه

تلاش های ایران و روسیه برای تحقق مسیر ریلی شمال- جنوب سرعت گرفت

آخرین و جدیدترین آمار کرونایی استان گیلان تا 3 بهمن 99

افزایش 37 درصدی بودجه شهرداری رشت در سال آینده

احداث تونل خلخال به اسالم از مطالبات جدی مردم خلخال است

خروج شهرستان‌های از وضعیت قرمز کرونایی/شهر باران پس از مدت‌ها زرد شد

امام جمعه خلخال خواستار اجرای تونل خلخال - اسالم شد

ویزیت رایگان 90 نفر در املش توسط پزشکان خیراندیش

حال 101 بیمار مبتلا به کرونا ویروس در گیلان وخیم است

انتقاد آیت‌الله اعرافی به هجمه های کرونایی به قم/ امام جمعه رشت: آنها که می‌گویند باید واکسن از آمریکا وارد کرد دشمن ملت ایران هستند

کتاب «دگرگونی های بزرگ»؛ رمزگشایی چهارمیلیارد سال حیات از فسیل های باستانی

یک کتاب خوب/ معنای زندگی چیست؟

نگاهی به چالش‌های نخستین نمایشگاه مجازی کتاب تهران

برفروبی و بازگشایی راه های روستایی آستارا

انتقاد از وجود بروکراسی پیچیده در تامین واگن

ویزیت رایگان و اهدای بسته‌های حمایتی به نیازمندان انزلیچی

وضعیت سلامتِ 21دواطلب واکسن ایرانی کرونا

محل زندگی جدید ترامپ بعد از ترک کاخ سفید + عکس

هواپیمای شخصی ترامپ به پارکینگ رفت + عکس

تازه‌ ترین آمار از مبتلایان و فوتی‌ های کرونا در ایران 3 بهمن 99

بایدن ساخت دیوار در مرز مکزیک را متوقف می‌کند

واکنش ایران به انفجارهای خونین بغداد

جزئیات زمان پخش عصر جدید احسان علیخانی + تصاویر

زمینه ابطال قرارداد «باملند» در مرجع قضایی فراهم است

13 شهرستان گیلان در وضعیت زرد کرونایی قرار دارند

100 بیمار بدحال کرونایی در بیمارستان های گیلان بستری هستند

اصرار برای بازگرداندن آمریکا به میز مذاکره پذیرفتنی نیست

تشریح 3شاخص شناسایی ساختمان های ناایمن در بازار

وضعیت شکننده کرونا در کشور/هشدار نسبت به احتمال افزایش مرگ و میرها