پایگاه خبری تحلیلی نسیم گیلان

آخرين مطالب

ای پرکاله گب

خودمان وا دس بکار بیبیم مقالات

خودمان وا دس بکار بیبیم
  بزرگنمايي:

نسیم گیلان - عمو خانه میان نیشته و کرا لب تاب امره وِبچرخی کونه. هرچی کی ایشتاوه حقسعی کونه اونه ره گیلکی معادل چاکونه. مثل ٲ وبگردی کی چاکوده وبچرخی.
البت می اختلاف عمو مره ٲجور وقتان و گیلکی گب زئن زمات ایتا دوتا نیه. یعنی می حرف هنه کی نَوا هتو کترایی لغت چاکونیم. وا ایتا جرگه بوستن و فرهنگستان داشتن تا علم امره واژه‌نویسی ببه. عمو فرمایش ایچی دیگره. فرمایه کی من هسا گیلکی فرهنگستان جه کویا باورم پسر؟ دولت کی وقت ناره خو سرا بخارانه! فرهنگستان فارسی‌‌یم کی خودشه کاران میان بمانسته داره، همش بودجه خوایه. پس خودمان وا دس بکار بیبیم پسر!
واورسم:
- خا عموجان! جه ٲ وبچرخی چی شمه را بدس بامو ؟
فرمایه:
- ایتا دوتا وبسایت میان بیدم کی چنتا دولتی و غیردولتی نهاد کرا ماری زبان ره جشن گیفتاندریدی.
- خا؟
- خا به تی جمال. خوایم بگم خوروم کاری ایسه ولی چاره‌ی کار نیه!
- یعنی روز جهانی زبان مادری ره پس وا چی بوکونید عموجان؟ چاره چیسه؟
- جشن بیگیرید ولی هیجانی نوکونید. یعنی یک سال میان فقط یکی دو روز زبان ره وقت وا نهن؟ بقیه سال ده اونا بنیم دیمه؟ نیبه کی؟
عرض کونم:
- عموجان شیمه پیشنهاد چیسه؟ فرهنگستان کی ناریم! خانه میانم کی خانوادان خوشانه زاکان امره گیلکی گب نزنیدی! به نظر شوما دولت نواستی پادر میانی بوکونه؟ استان مقامات نوا دس آسینا راستا گیریدی و زبان ره چاره بوکونید؟ مدرسه میان، گیلکی ادبیات ره، درس بنید؟
عمو اخمادا، فرمایش کونه:
- پسر! من نانم آخر چره هرچی خاییمی، گیمی مقامات وا انجام بدید. اوشانه گرفتاری کمه کی زبان مادری ره‌م غم و غورصه بوخورید؟ اما خودمان چی؟
- خا خودمان چی؟
- نیگا بوکون پسر! اما خودمان وا دس بوجونبانیم. از صبح کی ویریسیم هرچی لغت و واژه ایسه، اونه ره معادل چاکونیم ایتا گوشه یادداشت بوکونیم. بازون دس بدس فادیم فک و فامیل و ریفق و آشنایا کی بخانه تمرین بوکونید. هم خودشان هم خودشان زاکان امره. اوشانم بیگیم هتو سینه به سینه دیگران دس فارسانید.
عرض کونم:
- عموجان اولا واژه‌سازی کترایی نیبه کی. وا ایتا جرگه ٲ کارا بوکونه. بعدشم خانوادانا چوتو حالی بوکونیم کی اصلن بخانه گیلکی گب بزنید؟ سوم انکی مگر بیدون برنامه تانیم ٲن همه مردوم میان دس بدس بچرخانیم؟
عمو خیلی حق بجانب فرمایه:
- آخسو! الان بامویی می حرف‌سر! ده او زمات وا فرهنگ سازی بوکونیم. صدا و سیما وا همکاری بوکونه. جه خانوادان بخوایه کی بخانه گیلکی گب بزنید. زبانا جه دس ندید.
گمه:
- عموجان، شما فرماییدی مقاماتا هیچی نیگیم کی! صداو سیما مقامات بحیساب ناییدی؟
عمو ایواردِم لب تابا فاندیره.
- صداسیما خودش خو کارا دانه. ده چی بوکونه؟ فیلم و سریال چاکونِه. اخبار گیلکی گئه. ترانه پخش کونه. ده چی بوکونه پسر؟ چره تو انقدر منفی بافی آخر؟
عرض کونم:
- عموجان! نانم بخدا! من قاطی بوکودم یا شیمه حرف مغزا نیگیفتم! یا جسارتن خوایم واورسم شوما خودتان، پارادوکسا دوچارا نوبوستیدی؟
- نیگا بوکون! الان خودت بجای "متناقض نما"، گی پارادوکس! اصلن ٲ متناقض نمایم وا بیگیم "ناساز نما". پس هچین تقصیرا، دولت و صداسیما گردن تانودیم. اول وا خودمانا باموجیم.
ده جورئت نوکونم کی عمویا واورسم پس او کلمه‌ی "آخسو" تی گبان میان چی بو؟ آخسو کی آلمانیه. چره اونه خانی معادل چانکودی عمو جان؟
می فیکرا خوانه:
- اونه معنی ایسه ٲهٲ! بی تربیتی نیه بگم ٲهٲ؟ تونم فقط بئس، ایراد بیگیر!
* پرویز فکرآزاد ، نویسنده و پژوهشگر فرهنگی
پ.ن: چند واژه معنا
حقسعی : تلاش
کترایی: الابختکی، بدون فکر
واورسَم: می‌پرسم
اخمادا: با اخم. غضبناک
باموجیم: بیاموزیم
نواستی: نباید (در اینجا)


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

آیا فناوری 5G عامل افزایش سرعت شیوع ویروس کرونا است؟!

گلکسی A51 5G به معرفی رسمی نزدیک تر شد

چطور در PES 2020 حریف را جا بگذاریم؟

هوش مصنوعی «انویدیا» در خدمت نبرد با کرونا

اجرای پویش «نذر نان» برای سلامتی و ظهور امام زمان (عج)

بیش از یک میلیون و 237 هزار نفر در گیلان تحت پوشش بیمه هستند

برف محورهای کوهستانی رضوانشهر را سفید پوش کرد

شالیکاران به توصیه های بهداشتی توجه کنند

شناسایی 2089 مورد جدید کرونا در کشور/133 تن دیگر جان باختند

انجام شخم اول در 78 درصد شالیزارهای گیلان

بازگشت 417 واحد صنعتی گیلان به چرخه تولید طی سال گذشته

نیمه شعبان روز آرزوها و امید مستضعفان جهان است

برنامه‌های مایکروسافت برای قسمت اول Inside Xbox اعلام شد

کشف بدافزار استخراج بیت کوین که روزانه به هزاران هدف حمله می‌کند

مشخصات جدید هدفون Bullets Wireless Z وان پلاس فاش شد

وقتی هواوی میت Xs سکوی پرتاب آیفون می‌شود!

تولید بیش‌از 40 هزار ماسک سهم مشارکت آموزشگاه‌های آزاد فنی و حرفه‌ای سیستان و بلوچستان

استفاده از ظرفیت مشاغل خانگی در ایلام برای مقابله با بیماری کرونا

وزیر تعاون کار و رفاه اجتماعی اعلام کرد: صرفه جویی 50 میلیون دلاری با تولید 30 داروی جدید در هلدینگ دارویی تامین+فیلم

رشد 2 برابری سرمایه گذاری در گیلان/ 1600میلیارد سرمایه گذاری شد

تمدید اعتبار دفترچه های بیمه سلامت در گیلان تا اول تیرماه

پوشش 100 درصدی جمعیت آستانه اشرفیه در طرح مبارزه با کرونا

پویش خیرات نان نذر ظهور به مناسبت نیمه شعبان در گیلان

بازگشایی مدارس و دانشگاهها فرصتی برای جولان ویروس کروناست

بارش برف بهاری در ارتفاعات املش

هشدار مسئولان تالش به فعالیت غیربهداشتی سردخانه‌ها

لایروبی رودخانه ویرمونی آستارا پس از 30 سال

SK Hynix در حال آماده‌شدن برای تولید انبوه حافظه DDR5-8400 است

قابلیت جدید واتس‌اپ برای مقابله با شایعات مربوط به کرونا

هوش مصنوعی ترددهای غیر ضروری در دوبی را ردیابی می‌کند

اختصاص تسهیلات سرمایه‌درگردش جهت افزایش سه برابری تولید لوازم بهداشتی در اردبیل

مدیرکل تعاون، کار و رفاه اجتماعی گیلان خبر داد : بیش از 700 مورد بازرسی واحد تولیدی در یک ماه گذشته توسط بازرسین کار استان گیلان

مدیرکل تعاون، کار و رفاه اجتماعی کردستان: مشارکت و نقش آفرینی جامعه هدف وزارت کار در مبارزه با کرونا ستودنی است

گیلان ظرفیت تولید برق از انرژی خورشیدی را دارد

سرریز استخر و قطع راه روستا در آستارا

5 دلیل برای اینکه بدانید به یک گوشی پرچمدار با قیمت گزاف نیازی ندارید!

وضعیت گیمرها در صورت بروز قحطی قرنطینه و پایان دنیا

ژاپن مراسم فارغ التحصیلی آنلاین را با کمک رباتها برگزار کرد

جدیدترین ساعت هوشمند شیائومی با قابلیت شارژدهی 30 روزه معرفی شد

قدرتمندترین ابررایانه های جهان با کرونا مقابله می کنند

آیین رونمایی از 30 محصول جدید دارویی تولید شده برای نخستین بار در کشور و معرفی بیش از 100 محصول جدید دارویی تی پی کو با حضور شریعتمداری+عکس

کرونا اول

مبارزه ایرانیزه با کرونا

گسترش شکاف در اردوگاه اصولگرایان

کرونا از آنفلوآنزا مرگبارتر است

افزایش مبتلایان به کرونا به زودی در پایتخت

گردنه حیران آستارا سفیدپوش شد

زنی 74 ساله در آستارا بر کرونا غلبه کرد

چگونه در آیفون و مک پوشه‌های iCloud Drive را به اشتراک بگذاریم؟

انتشار آپدیت اندروید 10 با MIUI 11 برای گوشی‌های قدیمی‌تر شیائومی