نسیم گیلان

آخرين مطالب

معرفی کتاب/ «نامه‌های پر تب‌و‌تاب» نوشته خورخه لوئیس بورخس مقالات

معرفی کتاب/ «نامه‌های پر تب‌و‌تاب» نوشته خورخه لوئیس بورخس
  بزرگنمايي:

نسیم گیلان - آخرین خبر / «نامه‌های پر تب‌و‌تاب» نوشته خورخه لوئیس بورخس (1986-1899) و ترجمه نجمه شبیری است.
«نامه‌های پر تب‌و‌تاب» نامه‌های منتشر نشده‌ی نویسنده‌ی نامدار آرژانتینی، خورخه لوئیس بورخس است که حدود ده سال پس از مرگ وی، همسرش آن‌ها را کشف و منتشر کرد. بورخس این نامه‌ها را در جوانی طی حدود سه سال به دو تن از نزدیک‌ترین دوستان آن دوره‌اش؛ خاکوبو‌سورِدا فرزند پدری ادب دوست و مادری هنرمند از خانواده‌های سرشناس مایورکا و موریس آبرامویچ، (هم‌کلاسی دوران دبیرستان بورخس در ژنو) نوشته است. در کتابِ حاضر 71 نامه گرد آمده است که 46 نامه خطاب به سورِدا و 25 نامه‌ی دیگرخطاب به آبرامویچ است
در بخشی از این کتاب می‌خوانیم:
سویل. اول دسامبر[ 1919 ]
آرامش بسیار. آفتاب گویی با بی‌میلی می‌تابد. هوای آبی پر از ناقوس است... چه می‌کنی دوست من؟ من این اواخر مثل یک ماشین کار می‌کنم، بی‌هیچ ذوقی؛ جداً بی‌ذوق، اما همواره، هر روز، ‌سه-چهار صفحه‌ام را سیاه می‌کنم. همان‌طور که می‌بینی چیز بکری وجود ندارد؛ اما از هیچ بهتر است. شروع سطرهای اول، سخت‌ترین کار است. بعد از آن، تنها مسئله‌ی اصلاح، حذف عبارات مسجّع، کلمات تکراری و فرانسوی‌مآبی1 که تا این‌ اندازه در نثر اسپانیایی من موجود است، همانند اسپانیایی‌مآبی در فرانسه‌نویسی من و.... خیلی کم کتاب می‌خوانم. کتاب جهنم هِنری باربوس را دوباره نصفه‌نیمه خوانده‌ام، این کتاب-که تا پیش از این به نظرم فوق‌العاده می‌آمد-اینک در نظرم یاوه است؛ کتابی کودکانه، هذیان اسفبار خود‌بزرگ‌بینی با اطوارهای گُنگ در تاریک‌روشن. و البته بیش از حد کلاسیک، بیش از حد فاخر. وضعیت پُست در این‌جا بسیار بد است. تقریباً بیش از یک ماه است که نامه‌ای دریافت نمی‌کنیم. بیست پزوتایی که برایم فرستادی متأسفانه در راه ماند. هر بار که به پست‌خانه می‌روم، کارمندی با صورتی مزین به لبخندی سرد و ساختگی به من[ می‌گوید ]که: واقعاً چیزی برای بورخس نیست، و آن‌گاه من[ می‌مانم ]با حالی بسان سگ کتک‌خورده یا اجنبی بی‌تفاوت و شکیبا زیر توفان فلاکت... قطعاً درک می‌کنی که در این شرایط، تردید کردم که پانزده فرانکم را از راهی چنان بی‌اعتبار، چون پست اسپانیا برایت ارسال کنم.
کافی‌ست. بخت یارت برادر، خیلی مخلص تو:
خورخه لوئیس بورخس
نامه های پر تب و تاب
خورخه لوئیس بورخس
نجمه شبیری
نشر مشکی
 برگرفته از صفحه اینستاگرام ketabbaz plus

لینک کوتاه:
https://www.gilan-online.ir/Fa/News/236023/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

AMD سری جدید کارت گرافیک‌های RX 6000 را 13 اسفند رونمایی می‌کند

افتتاح سایت جدید 5G همراه اول در تهران

چرا گوشی‌ها با پیکربندی ماژولار و مشابه لپ‌تاپ‌ها ساخته نمی‌شوند؟

آمازون سرویس شناسایی نقص محصولات با بینایی رایانه‌ای را راه‌اندازی کرد

شهدا عزت را برای ایران اسلامی به ارمغان آورند

پرویز پرستویی راوی داستان زندگی یک پسر تنها

واتس‌اپ بی‌صدا کردن ویدیوها قبل از اشتراک‌گذاری را ممکن کرد

خودروی الکتریکی هواوی در اواخر سال جاری تولید خواهد شد

کاردانو به سومین رمزارز ارزشمند تبدیل شد

پتنت جدید اپل بازخورد لمسی در هدست‌های واقعیت مجازی را نشان می‌دهد

نسخه 5G گوشی ریلمی GT در گیکبنچ حضور پیدا کرد

معرفی تیم برای لیگ دسته سوم فوتبال و کمک به فقرا در آستارا

جاساز 70 کیلوگرم موادمخدر در خودرو سواری در صومعه سرا

معرفی کتاب/تاریخ فلسفه قرن نوزدهم

حناچی: رویکرد شهرداری در واگذاری باشگاه به سرخ آبی ها فرهنگی است

رانت تزریق واکسن برای هیچ‌کس مهیا نمی‌شود

شهاب جان، فکر کرده ای تا کی می توانی با دیگری می بخوری و با ما تلوتلو!

مهران غفوریان همه را غافلگیر کرد! + عکس

آیا رقابت بین گوشی‌های هوشمند در 2021 به آخر خط رسیده است؟

بهبود عملکرد تشخیص کلمات دستیار صوتی اپل

سیستم‌عامل iOS 14 روی 80 درصد تمام آیفون‌ها نصب شده است

گلکسی Z Fold2 5G به روزرسانی One UI 3.1 را دریافت می‌کند

بازی ترسناک هیدئو کوجیما درمیان پروژه‌های کنسل شده گوگل استادیا

توقیف تریلر حامل 25 تن چوب قاچاق در رودبار جنوب

معرفی نویسنده؛ جان اشتاین بک، نویسنده‌ی ناتورالیسم

صوت/ داستان شنیدنی "پنج نفری که در بهشت ملاقات می‌کنید"_ قسمت دوم

شاعرانه/ وادی پیموده را از سرگرفتن مشکل است

عزم جدی برای نهادینه کردن شادی و نشاط برای شهروندان

در تعقیب عاملان 2جنایت در پایتخت

برای کنترل کرونا از هیچ کاری دریغ نکرده‌ایم

کارگردان "ایتالیا ایتالیا" درگذشت + عکس

بازی Oxenfree بر روی فروشگاه پلی‌استیشن 1 دلار شد

کشف 7 ابزار ردیابی در نسخه اندروید اپ LastPass

گلکسی تب S7 Lite همراه با پردازنده اسنپدراگون 750 معرفی خواهد شد

گلناز نظامی: موفقیت چیزی جز موفقیت خواستن برای دیگران نیست

مسیر برفی زیبای سیاهکل به دیلمان +عکس

طبیعت برفی مسیر سیاهکل به دیلمان

اعضای هیئت نظارت بر انتخابات گیلان منصوب شدند

کلنگ ساختمان جدید فدراسیون ورزش کارگری در مجموعه آزادی به زمین زده شد

چو بوی گل به کجا رفتی؟

کتاب «همت پنج،به گوشم...» رونمایی شد

8000 متر مسیر دوچرخه تا پایان سال 99

250هزار دوز واکسن امروز وارد کشور می‌شود

مازندران از پیک سوم کرونا خارج شد

افزایش تدریجی دمای هوا در کشور/بارش پراکنده در برخی نقاط

2 شهردار بازداشتی تهران آزاد شدند

بازار مسکن تهران در هفته اول اسفند

خداحافظی شهاب حسینی: درست می گویید، وصلم ... + عکس

اپل امتیاز تعمیرپذیری آیفون و مک‌بوک‌های فروخته شده را اعلام کرد

رشد 4 برابری استفاده از آسیب‌پذیری‎های امنیتی سایبری