نسیم گیلان

آخرين مطالب

«زندگی پردروغ آدم بزرگ ها» داستان حساسیت دختران در سنین نوجوانی و بلوغ مقالات

«زندگی پردروغ آدم بزرگ ها» داستان حساسیت دختران در سنین نوجوانی و بلوغ
  بزرگنمايي:

نسیم گیلان - آخرین خبر / النا فرانته، نام مستعار نویسنده‌ای ایتالیایی است که به صورت ناشناس فعالیت می‌کند. آثار فرانته به زبان‌های متعددی ترجمه شده‌اند و با وجود شناخته‌شدن به عنوان رمان‌نویسی بین‌المللی، توانسته هویت خود را از زمان انتشار اولین رمانش در سال 1992 مخفی نگه دارد.
⠀⠀
این کتاب، داستان جوانا دختر نوجوان شانزده‌ساله‌ای است که در یک خانواده‌ی فرهنگی متولد شده و یک روز عصر ناخواسته با شنیدن جمله‌ای از پدرش، طوفانی در ذهن او شکل می‌گیرد، طوفانی که نه فقط ذهن و زندگی او، بلکه زندگی خانواده‌اش را زیر و رو می‌کند. جوانا در این شرایط مانند قایقی در دریای مواج حوادث پیش می‌رود و در این میان نوجوانی‌اش را سپری می‌کند.
⠀⠀
این داستان سعی دارد به ظرافت و حساسیت دختران در سنین نوجوانی و بلوغ و اهمیت رفتار والدین با آن‌ها بپردازد. یکی از مهم‌ترین اتفاقات این داستان اشاره به دوره‌ی بلوغ و رشد در بدن فرزندان است، آن‌گونه که ایجاد و تولید هورمون‌های جنسی و تغییر در اندام‌ها، باعث می‌شود نوجوان به یک‌باره متوجه شود که علاوه بر دگرگون شدن اندامش، ساختار بدنی و حتی صدا، رفتار، حرکات و خواسته‌هایش به‌طور چشم‌گیری تغییر کرده است.
⠀⠀
⠀⠀
زندگی پردروغ آدم بزرگ ها
نوشته‌ی اِلِنا فِرانته
ترجمه‌ی سیدمهدی موسوی
کتاب خورشید: 1399 / 500 صفحه / 95هزار تومان
⠀⠀
این کتاب رُمان جذابی‌ست اما امیدواریم ناشر و مترجم، یک‌بار دیگر متن کتاب را ویرایش کنند و اشتباهاتی مثل کاربرد جابه‌جای «کسره» و «ه» در فارسی شکسته‌ی گفت‌وگوها را اصلاح کنند.
⠀⠀
برگرفته از اینستاگرام andisheh.bookshop

لینک کوتاه:
https://www.gilan-online.ir/Fa/News/247918/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

درگذشت محمدعلی اسلامی ندوشن تکذیب شد! + جزئیات

تلاش دستگاه قضایی برای برگزاری انتخاباتی سالم در چارچوب قانون

هیچ عذری برای عدم اجرای احکام قضایی پذیرفته نخواهد شد

محتویات داخل جعبه و مشخصات ردمی نوت 10 لو رفت

10 قابلیت مخفی گوگل کروم که باید استفاده کنید

اوبر سفارش غذا را با ربات‌های خودران تحویل می‌دهد

اجرایی شدن شبکه ملی اطلاعات تا پایان سال 1400

هواوی جایگزینی برای جیمیل در دسترس کاربران قرار می‌دهد

همراه اول نخستین اپراتور بهره‌بردار از سرویسهای هوشمند 5G

بارگذاری 28 میلیارد محتوای آموزشی در شبکه شاد/گیلان پیشرو در اجرای طرح آجر به آجر

ارائه آموزش‌های غیرحضوری به افزون بر 78 درصد دانش‌آموزان گیلان / رشد تحصیلی دانش‌آموزان استان با اجرای طرح تقویت بنیه علمی

استکبارستیزی و مقابله با ظلم لازمه گام برداشتن در مسیر ظهور است

وزیر آموزش و پرورش: شبکه شاد بزرگترین عرصه خدمات مبتنی بر IT در کشور/ هیچ دانش‌آموزی نباید از آموزش دور بماند

98 درصد دانش‌‌آموزان گیلان در اجرای طرح «کوچ» غربالگری شدند

برگزاری 78 درصد آموزش‌ها به صورت مجازی/ طرح تقویت بنیه علمی به رشد تحصیلی دانش‌آموزان گیلانی انجامید

افزون بر 98 درصد دانش آموزان گیلان در طرح کوچ غربالگری شدند

تحقق بالندگی کشور از بستر مدرسه می گذرد

آغاز طرح تشدید بازرسی بازار شب عید از 15 اسفند ماه/ برخورد شدید قضایی در انتظار متخلفان

شاعرانه/باید که شیوه ی سخنم را عوض کنم؛ شد شد، اگر نشد دهنم را عوض کنم

درآمدی بر کتاب "ماجرا از این قرار بود"

باید بیشتر به آموزش و پرورش توجه شود

بهره‌مندی 78 درصد دانش‌آموزان گیلانی از آموزش‌های غیرحضور

روزانه بین 500 تا 700 هزار ارتباط زنده در شبکه شاد برقرار می شود

استکبارستیزی لازمه حرکت در مسیر ظهور و تحقق عدالت است

اولین گوشی گیمینگ ردمی با دایمنسیتی 1200 مدیاتک به زودی معرفی می‌شود

عرضه احتمالی نسخه جدید بازی Death Stranding

پهپاد جنگی خودران بوئینگ اولین پروازش را انجام داد

تقدیر وزیر آموزش و پرورش از فرهنگیان گیلان

شاد فضای امن دانش‌آموزی برای مقابله با فضای ناامن مجازی

انتقال هوایی یک بیمار از آستارا به رشت

استفاده غیرحضوری 78 درصد دانش آموزان از آموزش

«جن‌گیر» کتابی که خوانندگان خود را زهره‌ترک می کند!

شاهکار اولگا توکارچوک بالاخره به انگلیسی منتشر می‌شود

کارت ملی هوشمند بیش از 97 درصد مردم آستارا صادر شد

گروه جهادی آستارا در عهدواره ملی رتبه سوم را کسب کرد

آپدیت گلکسی A50s سه قابلیت جدید را به دوربین این گوشی اضافه می‌کند

آمازون آیکن اپلیکیشن خود را به خاطر شباهت با سبیل هیتلر تغییر داد

تراشه مدیاتک MT9638 برای تلویزیون‌های 4K معرفی شد

واتس‌اپ احتمالا به‌زودی ارسال تصاویر حذف‌شونده را برای کاربران ممکن می‌کند