نسیم گیلان

آخرين مطالب

داستان‌های آلمانی سیندرلا تا سندباد عربی/ قرارداد آلمانی‌ها با نمایشگاه کتاب ابوظبی مقالات

داستان‌های آلمانی سیندرلا تا سندباد عربی/ قرارداد آلمانی‌ها با نمایشگاه کتاب ابوظبی
  بزرگنمايي:

نسیم گیلان - ایبنا / به نقل از پابلیشینگ پرسپکتیو، امسال آلمان مهمان افتخاری نمایشگاه کتاب ابوظبی برنامه‌های مختلفی در این نمایشگاه اجرا کرده است که یکی از مهم‌‍‌ترین آنها کارگاه و کنفرانس داستان‌گویی بود که چند روز پیش در ابوظبی اجرا شد.
پیش از این نمایشگاه کتاب فرانکفورت اعلام کرده بود که حضور فیزیکی‌اش به عنوان مهمان افتخاری در نمایشگاه کتاب ابوظبی امارات متحده عربی به سال 2022 موکول می‌شود و به جای آن امسال به صورت تلفیقی در این نمایشگاه حضور خواهد داشت. آلمانی‌ها پیش از این آمادگی خود برای حضور در نمایشگاه کتاب ابوظبی اعلام آمادگی کرده بودند؛ ولی به خاطر شرایط شیوع ویروس کرونا این تصمیم را به سال آینده موکول کردند.
نمایشگاه کتاب ابوظبی یکی از بزرگترین نمایشگاه‌های کتاب در منطقه حاشیه خلیج فارس است که قرار است امسال به صورت فیزیکی و مجازی از تاریخ 23 ماه می تا 29 این ماه در پایتخت امارات متحده برگزار شود. امسال اماراتی‌ها سی‌امین سال خود را در برگزاری نمایشگاه کتاب تجربه می‌کنند. گفته می‌شود 120 ناشر از سراسر جهان قرار است در این نمایشگاه کتاب شرکت کنند.
نمایشگاه بین‌المللی کتاب ابوظبی که از 23 تا 29 ماه می برگزار شد، مجموعه‌ای از رویدادهای حضوری و مجازی بود که بیشتر آن کارگاه‌های تبادل فرهنگی بین کتاب‌های مربوط به زبان‌های مختلف بود. نزدیک به 70درصد از کارگاه‌های این نمایشگاه آنلاین برگزار شد که آلمانی‌ها کارگاهی به نام پل بین فرهنگ‌ها برگزار کردند و ترجمه آلمانی سیندرلا تا قصه‌های ترجمه‌شده سندباد و هزار‌و‌یک شب در آن برای مخاطبان به بحث و بررسی گذاشته شد.
در این کارگاه به میزبانی «ورنا لیپر» مدیر موزه مصر در شهر برلین داستان‌هایی از غرب و شرق برای مخاطبان قرائت شد و قرار است این کارگاه‌های مجازی تا اواخر ماه سپتامبر نیز در سایت این موزه ادامه داشته باشد. در این کارگاه «لیلا پراگر» استاد دانشگاه انسان‌شناسی دانشگاه هامبورگ نیز حضور داشت. لیپر در سخنرانی خود در این کنفرانس آنلاین تاکید کرد که قصه و داستان یک زبان مشترک بین تمام انسان‌ها با زبان‌های مختلف است و هیچ مرز سیاسی و جغرافیایی برای داستان وجود ندارد.
وی گفت: در داستان‌های نوشته‌شده بر روی پاپیروس در مصر باستان هم مطالبی را می‌بینیم که در قصه‌های کنونی دیده می‌شود. انسان به‌نوعی در داستان‌گویی اشتراک ذاتی دارد و هیچ مرزی نمی‌تواند دو فرهنگ را از هم جدا کند. در نمایشگاه کتاب ابوظبی یک سری قراردادهای فرهنگی بین آلمان و امارات نیز امضا شد.

لینک کوتاه:
https://www.gilan-online.ir/Fa/News/273256/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

طراح هنری بازی پرطرفدار قدیمی درگذشت

فروشگاه آنلاین اپ استور در آستانه رویداد Unleashed از دسترس خارج شد

ساعت‌ هوشمند وان پلاس نسخه‌ی هری پاتر معرفی شد

بازی Elden Ring با تاخیر مواجه شد

مک‌بوک ایر‌ 2022 اپل احتمالا از ناچ نمایشگر بهره خواهد برد

مشخصات آنر X30 مکس افشا شد

وقتی آیفون خاموش نمی‌شود، چه باید کرد؟

هوش مصنوعی چگونه جلوی جعل دست‌خط و امضا را می‌گیرد؟

اپل از رنگ‌های جدید «هوم پاد مینی» رونمایی کرد

وجود سنسور دمایی در نسل هشتم اپل واچ

اشتراک Voice Plan برای اپل موزیک معرفی شد

قیمت و تاریخ عرضه ایرپاد 3 اپل مشخص شد

نمایشگر 120 هرتزی به مک‌بوک پرو آمد

اپل تراشه‌ی M1 Pro را با قدرتی خارق‌العاده رونمایی کرد

ویدیوی جعبه‌گشایی پیکسل 6 پیش از رونمایی منتشر شد

دوربین گلکسی S22 اولترا در رندرهای جدید به تصویر کشیده شد

زمان عرضه و قیمت مک بوک پرو 2021 اپل مشخص شد

شایعه‌ی ساخت کنسول بازی پلی استیشن 5 پرو قوت گرفت

10 گوشی پرطرفدار هفته

جدیدترین محصولات غول فناوری دنیا رونمایی شد

ایرپاد 3 با ظاهری جدید معرفی شد

اپل از مک بوک پرو با تراشه‌ی فوق‌العاده قدرتمند رونمایی کرد

پرچمدار اپل در کمترین زمان ممکن هک شد!

صدور بیش‌از 5 هزار شناسنامه برای فرزندان حاصل از ازدواج زنان ایرانی با مردان خارجی

امضای تفاهم‌نامه معاونت امور زنان و خانواده ریاست جمهوری با معاونت توسعه روستایی

معرفی نفرات برتر روز اول مسابقات بدمینتون ساحلی دانشگاه جامع علمی کاربردی استان گیلان

جان باختن 2 پلیس مبارزه با مواد مخدر در شرق گیلان

پیام تبریک مدیرکل ورزش و جوانان استان گیلان به مناسبت هفته تربیت بدنی

با گرامیداشت یاد شهدا حافظ فرهنگ شهادت باشیم

صدور مجوز برداشت شن و ماسه در گیلان با دستور دادستان ها

طرح تشدید برخورد با توزیع کنندگان خُرد مواد مخدر، اثراتی مثبت داشته است / استفاده شایسته از ظرفیت سمن‌های فعال در زمینه مبارزه با مواد مخدر / طرح یاریگران زندگی همزمان با آموزش حضوری مدارس، با جدیت اجرا شود

شهادت 2 پلیس مبارزه با مواد مخدر در شرق گیلان

2 مامور پلیس مبارزه با موادمخدر در شلمان گیلان به شهادت رسیدند

جان باختن 2 پلیس مبارزه با مواد مخدر در حین ماموریت

برخورد با توزیع‌کنندگان موادمخدر در محورهای مواصلاتی استان گیلان با ابزارهای الکترونیکی تقویت می‌شود

یک پیروزی و یک شکست حاصل تلاش نمایندگان فوتبال گیلان در لیگ کشور

استاندار گیلان: از ظرفیت سمن ها در مبارزه با موادمخدر استفاده شود

جان باختن دو پلیس مبارزه با مواد مخدر در لنگرود

آخرین وضعیت چمن ورزشگاه تختی بندر انزلی

حضور هفت ورزشکار گیلانی در مسابقات بیلیارد و بولینگ قهرمانی کشور

افزاییش 12 درصدی بستری کرونایی در رشت

هفته تربیت بدنی همراه با 400 برنامه فرهنگی ورزشی در گیلان

ورود جبهه هوای سرد و بارشی به گیلان

سامانه تلفنی گزارش تخلفات اقتصادی در گیلان

پنج میلیارد دلار صادرات غیرنفتی تا پایان سال هدفگذاری شده‌ است

آستارا و تالش الگوی وحدت شیعه و سنی کشور هستند

قیمت انواع دستکش ایمنی در بازار +جدول

افزایش 12 درصدی بستری‌های کرونایی در شهرستان رشت

شهادت 2 مامور نیروی انتظامی در گیلان

تلاش در سنگر تولید بزرگترین واحد صنعتی خراسان جنوبی به روایت تصویر