نسیم گیلان

آخرين مطالب

داستان‌های آلمانی سیندرلا تا سندباد عربی/ قرارداد آلمانی‌ها با نمایشگاه کتاب ابوظبی مقالات

داستان‌های آلمانی سیندرلا تا سندباد عربی/ قرارداد آلمانی‌ها با نمایشگاه کتاب ابوظبی
  بزرگنمايي:

نسیم گیلان - ایبنا / به نقل از پابلیشینگ پرسپکتیو، امسال آلمان مهمان افتخاری نمایشگاه کتاب ابوظبی برنامه‌های مختلفی در این نمایشگاه اجرا کرده است که یکی از مهم‌‍‌ترین آنها کارگاه و کنفرانس داستان‌گویی بود که چند روز پیش در ابوظبی اجرا شد.
پیش از این نمایشگاه کتاب فرانکفورت اعلام کرده بود که حضور فیزیکی‌اش به عنوان مهمان افتخاری در نمایشگاه کتاب ابوظبی امارات متحده عربی به سال 2022 موکول می‌شود و به جای آن امسال به صورت تلفیقی در این نمایشگاه حضور خواهد داشت. آلمانی‌ها پیش از این آمادگی خود برای حضور در نمایشگاه کتاب ابوظبی اعلام آمادگی کرده بودند؛ ولی به خاطر شرایط شیوع ویروس کرونا این تصمیم را به سال آینده موکول کردند.
نمایشگاه کتاب ابوظبی یکی از بزرگترین نمایشگاه‌های کتاب در منطقه حاشیه خلیج فارس است که قرار است امسال به صورت فیزیکی و مجازی از تاریخ 23 ماه می تا 29 این ماه در پایتخت امارات متحده برگزار شود. امسال اماراتی‌ها سی‌امین سال خود را در برگزاری نمایشگاه کتاب تجربه می‌کنند. گفته می‌شود 120 ناشر از سراسر جهان قرار است در این نمایشگاه کتاب شرکت کنند.
نمایشگاه بین‌المللی کتاب ابوظبی که از 23 تا 29 ماه می برگزار شد، مجموعه‌ای از رویدادهای حضوری و مجازی بود که بیشتر آن کارگاه‌های تبادل فرهنگی بین کتاب‌های مربوط به زبان‌های مختلف بود. نزدیک به 70درصد از کارگاه‌های این نمایشگاه آنلاین برگزار شد که آلمانی‌ها کارگاهی به نام پل بین فرهنگ‌ها برگزار کردند و ترجمه آلمانی سیندرلا تا قصه‌های ترجمه‌شده سندباد و هزار‌و‌یک شب در آن برای مخاطبان به بحث و بررسی گذاشته شد.
در این کارگاه به میزبانی «ورنا لیپر» مدیر موزه مصر در شهر برلین داستان‌هایی از غرب و شرق برای مخاطبان قرائت شد و قرار است این کارگاه‌های مجازی تا اواخر ماه سپتامبر نیز در سایت این موزه ادامه داشته باشد. در این کارگاه «لیلا پراگر» استاد دانشگاه انسان‌شناسی دانشگاه هامبورگ نیز حضور داشت. لیپر در سخنرانی خود در این کنفرانس آنلاین تاکید کرد که قصه و داستان یک زبان مشترک بین تمام انسان‌ها با زبان‌های مختلف است و هیچ مرز سیاسی و جغرافیایی برای داستان وجود ندارد.
وی گفت: در داستان‌های نوشته‌شده بر روی پاپیروس در مصر باستان هم مطالبی را می‌بینیم که در قصه‌های کنونی دیده می‌شود. انسان به‌نوعی در داستان‌گویی اشتراک ذاتی دارد و هیچ مرزی نمی‌تواند دو فرهنگ را از هم جدا کند. در نمایشگاه کتاب ابوظبی یک سری قراردادهای فرهنگی بین آلمان و امارات نیز امضا شد.

لینک کوتاه:
https://www.gilan-online.ir/Fa/News/273256/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

درخشش سیمین رضایی تنها داور کاروان ایران در المپیک

همه چیز درباره دختر شناگر سوریه ای که در المپیک شگفتی ساز شد

اشاره اپل به مشکلات لجستیکی تأمین قطعاتش

مقایسه P50 و P50 Pro هواوی؛ پرچمداران نسل جدید غول چینی

آغاز پشتیبانی کنسول PS5 سونی از افزایش حافظه داخلی SSD

نقدها و نمرات بازی The Ascent، انحصاری جدید ایکس‌باکس، منتشر شد

مشخصات جدیدترین محصول شیائومی توسط رگولاتوری چین تایید شد

حذف تغییرات نامناسب رابط کاربری سافاری در بتای چهارم iOS 15

فروش خیره کننده «پلی استیشن5» سونی رکورد‌ها را شکست

تریلر بخش جدیدی در بازی Age of Empires IV

هواوی از نسخه قرمز رنگ ایرباد فری بادز 4 رونمایی کرد

واکنش وزیر ارتباطات به طرح صیانت فضای مجازی

شیائومی دستبند هوشمندی با نمایشگر منعطف 360 درجه می‌سازد

گوشی جدید «نوا 8 SE» هواوی بی سر و صدا معرفی شد

عرضه بازی Crimson Desert با تاخیر مواجه شد

موتورولا رسماً از گوشی‌های سری Motorola Edge 20 خود رونمایی کرد

تریلری جذاب از گیم‌پلی بازی FIFA 22 منتشر شد

تکلیف مردمی که از اینستاگرام امرار معاش می‌کنند، چیست؟

رئیس سابق پلی استیشن مدل تجاری ایکس باکس گیم پس را زیر سؤال برد

تلویزیون هوشمند Smart Screen V75 هواوی و V98 معرفی شدند

ادامه فروش چشمگیر بازی Resident Evil 8

جمع آوری امضا برای عرضه پرچمدار گلکسی نوت سامسونگ

ادامه بحران کمبود تراشه و اجبار تراشه سازان به تغییر اولویت ها

ایلان ماسک از زورگویی‌ اپل به رقبا انتقاد کرد

امتیاز DxO دوربین هواوی P50 Pro مشخص شد: قهرمانِ قهرمانان!

تصاویر و مشخصات شیائومی ردمی K50 و ردمی K50 پرو منتشر شد

تریلر رسمی پرچمدار خوش قد و قامت سامسونگ منتشر شد

مشکلی جدید و عجیب؛ این بار در گوشی پرطرفدار شیائومی

نماز جمعه iهشتم مرداد در سراسر گیلان اقامه می‌شود

توزیع 1000 پرس غذا توسط هیئت جنت المهدی (عج) رشت در عید ولایت

ویدیو| حرکت جوانمردانه و شایسته تقدیر سجاد رهپیما هافبک شهرداری فومن در بازی مقابل آرتام تبریز

طغیان کرونا در استان گیلان / ایرانی‌ها از سفر به خطه شمال خودداری کنند‌

شمشیر تیز کرونا گیلان را قرمزتر کرد

توزیع 650 پرس غذا با رمز یا امام رضا(ع) در سیاهکل

آخرین وضعیت کرونا در گیلان/ 3 شهر دیگر هم قرمز شد

اقامه نماز جمعه گیلان با رعایت شیوه نامه‌های بهداشتی کرونا

معدوم سازی بیش از 300 کیلوگرم محصولات پروتئینی فاسد

تبدیل منطقه آزاد کیش به کانون بزرگ گردشگری ساحلی

مروری بر داستان زندگی آنری شاریر، خالق «پاپیون»؛ محکومی فراری با پروانه‌ای زیر گردن

"صبر و ثبات"؛ با توضیح دکتر سوگل مشایخی

یادی از بدرالزمان قریب در نخستین سالگرد کوچش

داستان صوتی/ داستانهای کوتاه از صالح علاء به روایت بهروز رضوی- قسمت دوم

شعر خوانی زیبایی از حسین پناهی

نماز جمعه فردا در شهرهای گیلان اقامه می شود

شتابزدگی در مطرح کردن طرح صیانت از فضای مجازی

کتابهایی برای ثبت و ماندگاری ادبیات جدید مدیریت شهری

قتل راننده سرویس علوم پزشکی شیراز

پرداخت حقوق نجومی در مناطق آزاد تکذیب شد

فصل دوم بازی Knockout City در دسترس قرار گرفت

حدود 40 درصد مردم سنگاپور ارزهای دیجیتال دارند